The HDMI clock is limited by default to only allow 1080p. There’s a dts on the linked post that makes it so that 2160p is available on both HDMI ports, and there are also dtb overlays included to make one of the HDMI ports (your choice) capable of 4320p. One of them should enable the widescreen resolution you’re after.