Use local USB3.0 port of Rpi4 with USB3.0 hub

in case you still want your HAT mounted you might follow the approach
by using 2 short extentions on HAT connecting to U-Connector
and 2 other short extentions connecting U-Connector to hub