I have just tried the same procedure on one of my Rock Pi S with shutdown -h now and it: updated, upgraded, rebooted and is still successfully shutting down after the process.
One thing, although it should not matter at all IMHO, is that I used the latest image from this topic: Rock Pi S Armbian Buster minimal (pre-release). It is a bit newer than this one.