I would recommend you to get a serial USB TTL device, these are quite essential to capture what is going on.
Here are some usb ttl devices which are compatible:
I would agree with you. In this case there are some networking issues with Linux 5.4.6+ so some devices may be more susceptible?
Both suggestions are from personal experience.
Kind regards.
