Here’s the .dts for that particular overlay:
You should be able to compile it with sudo dtc -@ -I dts -O dtb -o meson-g12a-i2c-ee-m3-gpioa-14-gpioa-15.dtbo meson-g12a-i2c-ee-m3-gpioa-14-gpioa-15.dts
Then you move the resulting meson-g12a-i2c-ee-m3-gpioa-14-gpioa-15.dtbo to wherever other overlays are stored, usually somewhere in /boot. Then you can add the appropriate line in uEnv.txt or whatever boot script your system uses.