Yeah, that is the other possibility. But all the current documentation only mentions the uEnv.txt and in the other thread you mention that extlinux.conf does not support overlay parameters (not that I would currently use them, but maybe I will want to later).
So, I consider it strange that this file (with a preference!) is present and (in addition) it includes a typo preventing the system to even boot at all.