After reading and based on some suggestion on here I also bought a noctua with 3 wires, and ofc the fan runs at full speed, which is not quiet at all, ended up adding a 50ohm rezistor on the 5v wire (red) which reduced the rpm to a quieter noise level
Looking trough the code of the rockpi-sata service they are actual using 2 PWM pins from GPIO on the PI, so in fact it seems that the fan is PWM (i assume), the confusion I believe is that the original fan is 3 wire, but those wires are not GND, Voltage regulator and 5V, but GND, PWM, 5V
Would be great if someone from the team confirm this, because if this is true, there is a pwm fan from noctua, almost identical to this one
Also the temps didn’t improved, in idle with 4hdd i got 57-58 on cpu and 52-53 on hdd, which is bad
This morning i drilled some holes next to the power plug, reversed the cpu fan to blow on the heat sink and the top fan exhaust - this ended up with 52-53 cpu and 44-46 hdd temps on idle, still not great but at least the hdd are little cooler
This needs an additional fan to add aer in, somewhere on the back, it’s plenty of room there