Certainly You did not wanted such cable/adapter spaghetti to connect with smallest RK3588 board available
Opi max 5 is the only board that packed full size 2280 m.2 slot under pi format SBC. There were few boards with m.2, none other pointed in that direction. They also did not included 2230/2242 mount point.
Of course You can quite easily write pinout for this adapter, this is super easy with multimeter. There is no power section, no active components, just easy to see and measure pins. Perfect board would look like the one for ROCK 3A/4, but rotated 180deg:
Notice mount points on sides. They are used to place board and use holes from radxa boards. Opi needs own placement for those. Easy when You design Your board. Just make sure everything else works with curent setup and You are sure to go though this path. This HAT makes sense when used with factory case when everything fits perfectly, otherwise it will enlarge everything, so it makes same sense just to use one of m.2 sata cards.