Note that the Pi 5 Active Cooler, at least, requires a slight modification to make room for the barrel jack (see the three heatsink fins I had to shear off with a pliers…):
One other concern that I think the fan/enclosure could help with is heat on the SATA controller itself. It was up past 60°C in my testing:
