Mounting EMMC storage of CM3?

Hello,
I flashed the EMMC image to CM3 without a problem. However, then I experimented with replacing the kernel, which worked fine until I uploaded a version that crashes on boot.

Is it possible to mount the /boot partition located on EMMC to a host computer to replace the kernel image? Or is the only way to reflash the EMMC via rktool?