…but apparently found a way to resolve this. Symptoms: after a few seconds of streaming, it is being interrupted and the client tries to reconnect, succeeds, requests next track, and the problem repeats. Logs show nothing particular, sometimes info about broken pipe only. Solution dug out in the internet, on the forums of Pine64:
ethtool -K eth0 rx off tx off
Why is that?