Second HDMI display would be cool.
We have only exported two lanes MIPI over the DSI, same as Raspberry Pi. I highly doubt it can works with 1080p@60. Have you got the second HDMI working on Raspberry Pi?
We developed a second display solution for the RPi which uses a RPi Zero which is booted, networked and powered over the OTG Port.
For this to be useful we had use a Citrix binary and a single Citrix Library to allow us to have dual screen Windows 10 Desktop which was a VDI machine running on a Server. The connection was Citrix HDX and delivered very good performance.
We have have tried USB Displaylink adapters but the performance was terrible…
We have not tried MIPI-DSI to HDMI yet as most of them seem expensive
I like the USB-C to HDMI suggestion, the cheapest one I could find online was about $20 which is pretty good, the only other cost would be a USB-C Male to Dual USB-C Female connector, I found one of these for $3. Using one of these you can plug in the Power and Video adaptor at the same time
If this works well it is a very good option for anyone wanting to add a second display