Yeah, that guide is outdated. The “0x200” fastboot device only works on an older version of U-Boot. You can read about my U-Boot adventures here: Please help me understand how U-Boot works on this board
The instructions here may be more helpful: https://wiki.radxa.com/Zero/install/Boot_Troubleshooting#Modify_bootloader_on_eMMC