That AIC8800 driver and configuration is very confusing / incomplete in some distributions / messy. Or it’s simply beyond my knowledge.
Have you attached the UART interface that connects the Bluetooth chip to HCI?
hciattach -s 1500000 /dev/ttyS1 any 1500000 flow nosleep &