I presume your using an adafruit amp?
Its has a clock input, LR clock and use 3.3v & gnd so prob better to supply them.
If you do a LS of dir containing the dtdb you will find the actual dtb is called rk3308-rock-pi-s.dtb or something and not just as Baronets says.
Just adjust the file names so they are correct and reboot.
Any chance we could have an I2S_0 Overlay so that it makes things a little easier
Try the above as didnât check about I2S and if it works I will leave you to work out if its 5V compat also.